spisovatelka, překladatelka, lingvistka

UKÁZKA
Nezabíjejte toho krocana
Přítomnost

Jsem dnes o šestatřicet let starší než moje zemřelá maminka
Mohla bych jí předávat zkušenosti
Nebo snad ona ví už daleko víc?
Mít tuhle jistotu uklidnila bych se


Zátiší s reflexním prachem

Svítí prachová mlhovina a doprovází další prachové reflexní mlhoviny
proud neprůhledného prachu proti hvězdnému pozadí
To není pohádka chlapče!
Co vidíš na hvězdném nebi se nejlépe vysvětluje matematicky
a matematika je krásná jako pouštní královna
Sám poznáš!
Jenže dítě se bojí a chce domů
protože v něm ještě nedozněly naléhavé hlasy tmy a hvězd
které je před sedmi lety vyvábily z mateřského lůna ...


Samadruhá

Je to jako cválat po pahrbcích a potom lapat dech
Hledat mezi anděly bytost s bubnem
která skvrny na košili pere v tvrdé vodě jako já
a v měkké vodě je máchá
V noci zmešká na obloze meteorický ráj Gemini
ve dne jí vzdutý valčík podepírá oteklé kotníky
Trochu se bojí ale tak nějak ... zpěvavě


Stromy se v noci navštěvují

Ve dne štíhlé kmeny se ve tmě pohybují jako lachtani
Noc se naklání pod jejich váhou
Nejsou to ale mé oči co se k nim přidaly
je to moje odřená kůže
Do rána bílého z ní budou piliny


Fresiánka

Klisna z rodu bývalých válečných koní s hustou hřívou
a kopyty jež na trávě dopadají naplocho a nevyrývají drny
Záleží na úhlu který svíráš s hřbetem koně
Štiplavé organické teplo hřebčinců není pro každého
Poletují tu zlatavé mouchy a slyšíš kejhat džbery plné vody
Zpocené koňské žíně
Kobylí žízeň je hmatatelná jako mnohostěn
Kdosi mi stojí za zády a vím že ví
který kůň první dožízní


Prosím nezabíjejte toho krocana

Je to královské pečetidlo venkovského dvora
Viděl mě často v šopě lízat kousky uhlí
abych se dobrala k černé
Klovl si také ale purpurově se nadul
Pryč s černotou co ani zrnko nevypučí
Jsi tedy šťastný? ptám se ho
ale zhurta mě zažene až za plot
Kdyby mu vzali nejmilejší ze tří krůt
on zůstane pevný pro ty zbylé dvě
i kdyby to mělo bolet ...