spisovatelka, překladatelka, lingvistka

UKÁZKA
Wo wir zu Hause das Salz haben Nachdichtungen
GROSSWATER

Du lehntest es ab dich röntgen zu lassen
damit dir der doktor nicht ins herz blickt
wie in einen artesichen brunnen

und als du starbst
fanden unter deiner rippe sie
einen bettelsack

Du? Auch du?
Der du im leben nie um etwas batest?

VON WO BIS WOHIN DAS GEDICHT
Lesung in Marsbach, 5. Juli 1997

Des dichters worte und
das summen einer grünen fliege
die auf den rücken fiel

Was ist dringlicher in diesem augenblick:
das befreiende wort
oder das hilflose summen?

Doch da diese verse
nicht geschaffen sind wunden zu vertiefen
schicke ich voraus
der fliege gelang es
zurückzufallen auf die beine
und davonzusummen
(davon dass sie ins gedicht fiel weiss sie nichts)

Dann blieben nur des dichters wort
und vollkommene stille

Wenig ist s was wir wissen
Doch beruht nicht das gesetz der poesie
eben darauf
dass wir durch sie
so verletzbar
hören?
Wo wir zu Hause das Salz haben Nachdichtungen