spisovatelka, překladatelka, lingvistka

UKÁZKA
Ukázky ze současné ruské poezie
Dina Gatina

***

hle žebro
Adamovo Eva hraje o jablko
otevře slovník
vida ohryzek, čte
v knihovně jsou ještě
myši, teď už nadchází roční období
zvané bezjablečný život
we have hrajeme o jablko, Johne,
ale jablka jsou letos nahořklá


Olga Fc

***

časně zrána
se chci zakutálet
pod horní víčko


Věra Lipatová

***

dříve jsem usínala
s jedním jménem na rtech
nyní s jiným
jaký rozdíl


Ira Novická

***

temný
starý kostel
má blíže k Bohu
než jeho svátečně vystrojené
světlé sestry


Marina Chagen

***

pouliční stánek, babička nastavuje dlaň s drobnými:
- za všechno chleba
já šustící bankovku:
- hry, za tuto sumu