spisovatelka, překladatelka, lingvistka

UKÁZKA
Hostina bez chleba a jiné básně
Vzkazuju po chlebu

protože se ani nemusím ptát a všechno mi dovolí
jednou jsem v krající našla vlas který zůstal bílý
jako všechny vlasy co viděly víc a ještě mnohem
jako by zkušenosti odbarvovaly svět za oknem

ukrojte si sami
kolik unesete


Jak to povědět mému anděli stráži?


Klidně to pověz. Klidně.
I kdybys přitom obrátila naruby všechno svaté a průzračné:
Anděli strážce mlůj
mám strach
že soucit zatavil ve mně brod
a já přejdu řeku po hladině
s vytřeštěnýma očima
se strašnou touhou po prachu a hlíně
a od této chvíle budu každým krokem šlapat vodu
šlapat po daru


Neznaboh

Musel jsem oholit tu kočku až po růžovou kůži
vysvětlil rozhořčené Lize za záchranu zvířat
protože se jí vždycky zježila srst
když zaslechla mňoukat myši

Naučily se to od jejích májových koťat
a z kočky šílené jako bys jí přivázal k ocasu
otépku z maličkých jehel
odkapávalo mléko jako mezičas