spisovatelka, překladatelka, lingvistka

UKÁZKA
Pastorále
Ježíšku, měl by být kolem Tebe svět plný dětských vůní. Ale jsi jako každé zrozeňátko položený do světa dosplých. Ale v této noci patříš přece jen především dětem. Možná všemu nerozumějí, ale nepochybují... Jsou přítomny i děti, které se narodí v příštím roce. Pro tuto chvíli jsou všechny děti z krve královské.
Přivádím i takové děti, pro které je vánoční čas jen přehlídkou hojnosti. Požehnej jim.
Jsou tu i děti, které by se spokojily aspoň s objetím. Požehnej jim.
Možná stojí před Tebou zraněné a bolavé nejen nemocí těla, ale i duše. Požehnej jim.
Přivádím děti z babÿ boxů, děti ohrožené i děti, které se nikdy nestanou dospělými. Požehnej jim.
Přivádím k Tobě i děti, které se narodit nesměly. Každému z nich dej jméno. Řekni jim, jak vypadá strom a jak teče voda.... Pak je posaď ke světlu a proměň v beránky na obloze...